Vodpod videos no longer available.
I’m officially declaring my love of Holly Valentine from Hyper Crush. I’m bummed that I missed their show last night in San Francisco. This video illustrates the difficulty of being a Latina hipster. No matter how much of an ironic hipster you are, being bilingual and code-switching is still a novelty that will get you mocked. You can see the look of inner-turmoil on Holly’s face as Preston and Donny clown her, it’s burning with angst and conflict.
Seriously though, I love Hyper Crush. I can’t front either, I mess with Mariela all the time when she speaks Spanish on the phone (especially with her mom). She and Holly both can code-switch like seasoned pros; I am merely a humble pocho.
Hyper Crush are also leading the charge in reclaiming the animated gif. Someone on their team has amazing gif making skills, the second one will give you a seizure: