Podcast episode #6: Natalia LaFourcade and the Pocho Hall of Fame

Sometimes it ain’t easy being a 4th generation Chicano. As down as I try to be my deceitful tongue outs me as a pocho every single time. When I went to the Natalia LaFourcade concert this past Monday they announced that she would sign copies of her album at her merchandise table after the concert. While most of the adults I went with hung out with Bang Data after the show I got in line with all the teenagers to have my CD autographed.When it came time for me to meet Natalia she took my pronunciation of “Rio” to be “Real” and signed my CD accordingly.

Usually my awkward moments of pochismo happen with friends or with Spanish speakers that I  meet over mundane circumstances but this was my first moment of pocho embarrassment with a celebrity. Listen as the events unfold in the latest episode of my podcast which features Margarita Azucar, Rosi Reyes, DJ Aztec Parrot, and special guest star Natalia LaFourcade.

Careless Whispers Episode 6

Video footage of my moment of pocho infamy is below.

Peace,

Rio